Cool　Senshu(Southern Osaka in Japan) blog

春日神社的祭祀仪式 佐野的夏日祭祀
太鼓台

三町的抬鼓相会
宵宫 7月20号（星期天） 19：20—20：00
本宫 7月21号（星期一） 19：40—20：10

进入宫的时间
（1）野出町 12：00—12：30
（2）春日町 12：40—13：10
（3）新町 13：20—13：50

3个町的青年团体连合会 佐野的夏日祭祀保存会

春日神社的夏日祭祀 太鼓台

太鼓台是在泉佐野的春日神社夏日祭祀的时候，由多层被褥和神位牌搭起的神轿，也被称为『被褥太鼓』。
今年，因为7月20号是宵宫，21号是本宫。所以在那个时候由野出町，春日町，新町三个町派出的代表者抬着据说大约1吨的太鼓从三个町的街道开始在商店街和车站前的街道巡回表演，展示。
这次祭祀活动的精彩之处是晚上的时候由三个町所抬的神轿不停地在街道之间来回巡演，并且当三个町的神轿抬到一定的地方相遇的时候所展现出来的各自神轿的装饰，布置，以及抬轿人的那股干劲等都将成为当晚的亮点。所有的一切再配合夜晚神轿上发出的灯饰的光芒，充分体现了日本文化和美丽的结合，让人赞叹。随后，三个町的神轿在“轿夫”来回的呐喊声和全力的摇动下依次抬着进宫的场面也让人叹为观止。

昨年7月の夏祭りに参加した留学生ショウさんが、祭りのポスターと解説を翻訳してくれました！